جاء مصطلح "الماريجوانا" إلى الولايات المتحدة من المكسيك. بالضبط كيف وصلت إلى المكسيك لا يزال لغزا... في عام 2005 ، قام الباحث آلان بايبر بمحاولة شجاعة لتتبع أصله ، لكنه لم يستطع إلا أن يستنتج أنه ربما نشأ في الصين أو إسبانيا. وأكد أن من بين العديد من الأسماء لنبات القنب ، الماريجوانا هي واحدة من أكثر المعترف بها على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية ، ولكن أصولها لا تزال غامضة جدا. كلمة الماريجوانا, واستخدام عشبة القنب كمسمم, يتم تحديدها باستمرار على أنها مأخوذة من المكسيك إلى الولايات المتحدة من قبل العمال المهاجرين.
في عام 1930 ، كان هاري أنسلينجر ، رئيس المكتب الفيدرالي الجديد كليا للمخدرات ، غير راض عن تنظيم الكوكايين والأفيون فقط وليس الماريجوانا ؛ استمر في قضاء ما يقرب من ثلاثين عاما في حملته ضدها. عندما قدم مشروع قانون لحظر القنب أمام لجنة الكونغرس في عام 1937 ، صرح بشكل مشهور أنه "يبدو أننا اعتمدنا المصطلحات المكسيكية ، ووصفها بالماريجوانا."
في حين أنه يبدو بريئا, تمت إزالة كلمة "الماريجوانا" على نطاق واسع من التطبيقات الطبية والصناعية التي يستخدم فيها القنب أو القنب بشكل أكثر شيوعا. لذلك ، ارتبطت" الماريجوانا " في الغالب بالاستخدام الترفيهي للعشب ، وتاريخيا ، خاصة بين المهاجرين المكسيكيين الفقراء.
ظهر الدكتور ويليام سي وودوارد ، المستشار القانوني للجمعية الطبية الأمريكية ، في نفس محاكمة عام 1937 للاحتجاج على دلالات أنسلينجر الخادعة ، متهما إياه بتغيير الاسم من أجل خداع المجموعات التي كانت ستعارض مثل هذا القانون.
وذكر وودوارد أنه استخدم كلمة "القنب" بدلا من كلمة" الماريجوانا "لأن القنب هو المصطلح المناسب لوصف النبات ومنتجاته ، وأن استخدام مصطلح" الماريجوانا "بدلا من" القنب "، أو حتى" القنب الهندي " ، يعني أن التجار في بذور القنب الهندي أو القنب قبل يوم أو يومين من تمرير مشروع القانون ، لن يكون على علم بأن مثل هذا القانون ينطبق عليهم أيضا.
وهكذا ، التجار يتاجرون في بذور القنب ، القنب ، القنب الهندي ، الخ. لم يكن يعرف شيئا عما تم القيام به ، وكيف سيؤثر عليه ، حيث حدد مشروع القانون اسم المصنع الذي كان بالكاد معروفا للجمهور في ذلك الوقت ، لذلك لم يتمكن التجار من الاحتجاج عليه إلا بعد فوات الأوان.
وكمثال على البعد العرقي لحجة أنسلينجر ، أكد: أنه من بين 100000 مدخن للماريجوانا في الولايات المتحدة ، كان معظمهم من "الزنوج واللاتينيين والفلبينيين" وأن "موسيقاهم الشيطانية وموسيقى الجاز والتأرجح" تنبع من استخدامهم للماريجوانا. ومضى ليؤكد أن الماريجوانا كانت " تجبر النساء البيض على ممارسة الجنس مع الزنوج والفنانين وغيرهم."
كانت صحيفة البارون ويليام راندولف هيرست مسرورة لرمي إمبراطوريته الصحفية وراء دعم حظر القنب ، وطباعة مثل هذه المقالات الالتهابية والخيالية ، مثل تلك التي تفيد بأن المخدرات المكسيكية الجديدة "الماريجوانا" هي التي تسببت في "ثلاثة أرباع جرائم العنف في هذا البلد "وأنهم" ارتكبهم عبيد المخدرات"
وذكرت الإذاعة الوطنية العامة في عام 2013 ، أنه " في القرن ال19 ، مقالات في الأخبار والمجلات الطبية تستخدم دائما تقريبا الاسم الرسمي للنبات ، القنب.”
وقد استخدم مصنعو الأدوية مثل بريستول مايرز سكويب وإيلي ليلي القنب (القنب) في الأدوية التي يتم تسويقها على نطاق واسع في الصيدليات الأمريكية ، لعلاج الأرق والصداع النصفي والروماتيزم. بين عامي 1840 و 1900 ، نشرت المجلات العلمية الأمريكية مئات المقالات التي تستكشف الفوائد العلاجية للقنب.
لا يزال الكثيرون يجادلون ، أنه بغض النظر عن كيف ينظر المرء إلى ذلك ، فإن انتشار مصطلح "الماريجوانا" يتزامن بشكل مثير للريبة مع شعبية الخطاب العنصري. لذلك ، يجدر النظر فيما إذا كان الاستمرار في استخدام كلمة "الماريجوانا" في المقالات والنشرات الإخبارية وما إلى ذلك. هو مناسب أم لا (باستثناء ، بالطبع ، لأسماء المالك أو علامات الاقتباس).
في حين أن الكلمة لا تحمل نفس النغمة العنصرية التي اعتادت عليها ، سيكون من المعقول القول بأنه لا يوجد سبب سليم لاستخدامها عندما تعمل مصطلحات "القنب" أو "القنب" بشكل جيد تماما ، ولا تحمل أي نغمات مشكوك فيها. المراكز الصحية التجارية السائدة ، مثل مركز هاربورسايد الطبي-أحد أكبر صيدليات القنب وأكثرها تأثيرا في كاليفورنيا-لديها صفحة مخصصة حول هذا الموضوع على موقعها على الإنترنت.
يكتبون, أن كلمة "الماريجوانا" هي مصطلح عاطفي وتحقير لعب دورا رئيسيا في وصمة العار السلبية المرتبطة بشكل مأساوي بهذه العشبة الشاملة. ويؤكدون أن معظم مستخدمي القنب ، على تعلم كلمة التاريخ ، والعثور على " م " كلمة الهجوم. يذكرون أنهم يفضلون كلمة "القنب" لأنها محترمة, مصطلح علمي يشمل الاستخدامات العديدة للنبات, دون أي إيحاءات عرقية.
قدم عضو تشريعي في الولاية ، السناتور مايك غابارد ، مشروع قانون مجلس الشيوخ 786 ، الذي يحل محل مصطلح " الماريجوانا الطبية "بمصطلح"القنب الطبي". يتطلب مشروع القانون هذا من وزارة الصحة استبدال التعيين في جميع المستندات المطبوعة ووثائق الويب. ستحتاج ولاية هاواي أيضا إلى تغيير الصياغة في جميع التشريعات والقواعد المعتمدة. وقال غابارد إن كلمة " الماريجوانا "لها عواقب سلبية متجذرة في الصور النمطية العنصرية ، ومضى يقول إن القنب"ليس له مثل هذه الحلقة السلبية". تم تمرير هذا القانون مؤخرا.
وفي الوقت الذي لا تزال فيه هذه الصناعة تتطور ، يبدو من غير المسؤول إلى حد ما عدم الاعتراف بهذه المسألة ومعالجتها ، لا سيما بالنظر إلى اهتمام وسائل الإعلام الذي يركز على الافتقار إلى التنوع في صناعة القنب ككل.